Portal Web de la UNED, Universidad Nacional de Educación a Distancia

Logo de la UNED
Curso académico 2021-2022

Gramática Comparada Inglés-Español

6 créditos
CERTIFICADO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO
compartir imprimir pdf
Características: material multimedia, página web, curso virtual y guía didáctica.
Departamento
Filologías Extranjeras y Sus Lingüísticas
Facultad de Filología
PROGRAMA DE POSTGRADO
Máster, Diploma de Especialización, Diploma de Experto y Certificado de Formación del Profesorado.
Curso 2021/2022

El Programa de Postgrado acoge los cursos que dan derecho a la obtención de un Título Propio otorgado por la UNED. Cada curso se impartirá en uno de los siguientes niveles: Máster, Diploma de Especialización, Diploma de Experto y Certificado de Formación del Profesorado.

Requisitos de acceso:

Estar en posesión de un título de grado, licenciado, diplomado, ingeniero técnico o arquitecto técnico. El director del curso podrá proponer que se establezcan requisitos adicionales de formación previa específica en algunas disciplinas.

Asimismo, de forma excepcional y previo informe favorable del director del curso, el Rectorado podrá eximir del requisito previo de la titulación en los cursos conducentes al Diploma de Experto Universitario. Los estudiantes deberán presentar un curriculum vitae de experiencias profesionales que avalen su capacidad para poder seguir el curso con aprovechamiento y disponer de acceso a la universidad según la normativa vigente.

El estudiante que desee matricularse en algún curso del Programa de Postgrado sin reunir los requisitos de acceso podrá hacerlo aunque, en el supuesto de superarlo, no tendrá derecho al Título propio, sino a un Certificado de aprovechamiento.

Destinatarios

Se recomienda un nivel intermedio alto (B2) de inglés para poder seguir adecuadamente el curso.

1. Objetivos

Este curso se pone como objetivo que el estudiante:

  • Adquiera los conocimientos fundamentales de la gramática comparada.
  • Aprenda la estructura del sintagma nominal en inglés y en español, así como las diferencias entre ambas lenguas.
  • Aprenda la estructura del sistema pronominal del inglés y del español, así como las diferencias entre ambas lenguas.
  • Aprenda la estructura del sintagma verbal en inglés y en español, así como las diferencias entre ambas lenguas.
  • Aprenda las alternancias verbales en inglés y en español, así como las diferencias entre ambas lenguas.
  • Aprenda la estructura de la cláusula en inglés y en español, así como las diferencias entre ambas lenguas.
  • Aprenda la estructura textual del inglés y del español así como las diferencias entre ambas lenguas.
2. Contenidos

Tema 1: Introducción y marco teórico

 

Tema 2: El dominio nominal

 

2.1. El nombre

2.2. Los pronombres

2.3. La modificación nominalTema 3: El dominio verbal

3.1. El verbo

3.2. La estructura argumental

3.3. Las alternancias verbales3.4. La modificación verbalTema 4: La cláusula

4.1. La estructura de la cláusula

4.2. Los tipos de cláusulaTema 5: La estructura textual

5.1. Tematización

5.2. Focalización

3. Metodología y actividades

El curso se imparte con la metodología propia de la UNED: apoyo del campus virtual, correo electrónico y videoconferencia a través de diversas plataformas digitales. Los y las estudiantes deberán realizar las actividades propuestas para cada una de las unidades.

Los recursos didácticos se componen de material audivisual gratuito que se podrá descargar desde el campus virtual, curso virtual en la plataforma aLF, guía didáctica, cronograma, preguntas más frecuentes y foros por cada una de las unidades.

4. Nivel del curso

Medio y Avanzado

5. Duración y dedicación

DURACIÓN: Del 2 de diciembre de 2021 al 18 de mayo de 2022.

DEDICACIÓN: 150 horas.

6. Acreditación

CERTIFICADO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO: 6 créditos ECTS (Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos)

7. Equipo docente

Director/a

Director - UNED
TEOMIRO GARCIA, ISMAEL IVAN
8. Material didáctico para el seguimiento del curso
8.1 Material optativo
Compare and Contrast. An English Grammar for Speakers of Spanish(A)
Autores
Mackenzie, J. Lachlan; Martínez Caro, Elena
Editorial
Comares
Edición
2012
Precio aproximado
18€
ISBN
9788498369359
8.2 Material disponible en la plataforma virtual

Al comienzo del curso, los matriculados tendrán acceso a los siguientes materiales, entrando en  CAMPUS UNED, Plataforma virtual aLF-Formación Permanente (desplegando etiqueta FORMACIÓN PERMANENTE):

  • Guía didáctica.
  • Trabajos de evaluación.
  • Cronograma.
  • Recurso interactivo: foro.
  • Videoclases.
8.3 Otros Materiales

Bibliografía recomendada (no incluida en el precio de matrícula):

  • Hill, Sam; María Mayberry and Edward Baranowski (2014) Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax. With Exercises and Glossary of Grammatical Terms. 3rd Edition. University Press of America. ISBN 9780761863762
  • Lavid, Julia; Jorge Arús & Juan Rafael  Zamorano Mansilla (2010) Systemic Functional Grammar of Spanish: A Contrastive Study with English. ISBN 9780826482952.
9. Atención al estudiante

La atención a los estudiantes se llevará a cabo a través de las herramientas de comunicación asíncrona que la UNED pone a su disposición, como el correo electrónico, el teléfono y foros en los cursos virtuales. A continuación se facilita el correo electrónico del director del curso, así como su teléfono institucional:

 

Ismael Iván Teomiro García

iteomiro@flog.uned.es

91 398 6138

10. Criterios de evaluación y calificación

La evaluación del curso se realizará con la modalidad de evaluación continua. Se tendrá en cuenta la realización en plazo y resolución satisfactoria de las tareas y actividades obligatorias propuestas durante el curso, que son las tres siguientes:

  • Participación activa en los foros del curso virtual.
  • Visualización de las videoclases.
  • Tarea final que consistirá en la composición de un breve ensayo y la realización de ejercicios prácticos.
11. Precio del curso

Precio de matrícula: 180,00 €.

12. Descuentos
12.1 Ayudas al estudio y descuentos

Se puede encontrar información general sobre ayudas al estudio y descuentos en este enlace.

Debe hacer la solicitud de matrícula marcando la opción correspondiente, y posteriormente enviar la documentación al correo: pfp@adm.uned.es.

13. Matriculación

Del 6 de septiembre al 30 de noviembre de 2021.

Atención administrativa sobre el Certificado de Formación del Profesorado:

pfp@adm.uned.es

Tfnos. 91 398 7733 / 7737

C/ Juan del Rosal, 14. 1ª planta.

Madrid-28040

14. Responsable administrativo

Negociado de Formación del Profesorado.