Portal Web de la UNED, Universidad Nacional de Educación a Distancia

Existe una convocatoria de este curso en el último curso académico publicitado.

Periodo de matriculación:

Del 5 de septiembre al 12 de diciembre de 2024.

Periodo de docencia:

Del 2 de diciembre de 2024 al 18 de mayo de 2025.

Puede acceder a ella a través de este enlace.

El Programa de Postgrado acoge los cursos que dan derecho a la obtención de un Título Propio otorgado por la UNED. Cada curso se impartirá en uno de los siguientes niveles: Máster, Diploma de Especialización, Diploma de Experto y Certificado de Formación del Profesorado.

Requisitos de acceso:

Estar en posesión de un título de grado, licenciado, diplomado, ingeniero técnico o arquitecto técnico. El director del curso podrá proponer que se establezcan requisitos adicionales de formación previa específica en algunas disciplinas.

Asimismo, de forma excepcional y previo informe favorable del director del curso, el Rectorado podrá eximir del requisito previo de la titulación en los cursos conducentes al Diploma de Experto Universitario. Los estudiantes deberán presentar un curriculum vitae de experiencias profesionales que avalen su capacidad para poder seguir el curso con aprovechamiento y disponer de acceso a la universidad según la normativa vigente.

El estudiante que desee matricularse en algún curso del Programa de Postgrado sin reunir los requisitos de acceso podrá hacerlo aunque, en el supuesto de superarlo, no tendrá derecho al Título propio, sino a un Certificado de aprovechamiento.

No hay ningún requisito específico, puesto que se arranca de un nivel cero. No obstante, este curso está preferentemente dirigido a Licenciados y Graduados en áreas de Humanidades, interesados en tener la capacidad de entender textos griegos básicos.

1. Conocer la parte más básica de la Gramática griega.

2. Familiarizarse con un vocabulario estadísticamente muy frecuente, lo que facilitará progresivamente la traducción de nuevos textos.

3. Tomar conciencia del fondo semántico de una serie de términos griegos conceptualmente importantes en la tradición cultural.

4. Crear todo un edificio de helenismos en español, o en otras lenguas, pertenecientes tanto a la lengua común como a los diversos lenguajes técnicos.

5. Dominar en un nivel básico las técnicas de la traducción.

6. Ayudar a la interpretación general de los textos.

1. Elementos básicos de la Gramática griega.

2. Vocabulario frecuente dirigido a progresar en la traducción de nuevos textos.

3. Fondo semántico de términos griegos conceptualmente importantes en la tradición cultural.

4. Helenismos en español, o en otras lenguas, pertenecientes tanto a la lengua común como a los diversos lenguajes técnicos.

5. Nivel básico de las técnicas de la traducción.

6. Interpretación general de los textos.

La metodología que sigue el curso responde a la propia de la UNED. El matriculado contará con: una Guía didáctica general, los materiales oportunos para la marcha del Curso, las pruebas de evaluación pertinentes y recursos de tutorización (teléfonicas y plataforma virtual aLF).

I. Generalidades

1. El aprendizaje de la Gramática tendrá una orientación eminentemente práctica:

a) comprensión y traducción de textos.

b) El estudio de los diversos apartados se hará directamente en los textos, seleccionados oportunamente alrespecto.

2. Progresión paulatina de los contenidos lingüísticos.

3. Desde el principio habrá una atención importante al vocabulario en diversos niveles: vocabulario frecuente,familias léxicas, vocabulario conceptual, helenismos.

4. Se tendrá en cuenta el criterio derivado del índice de frecuencias, tanto en el terreno gramatical como en el del vocabulario. No obstante, se buscará un equilibrio didáctico con la estructura general del Griego.

II. Orientaciones específicas

1. El aprendizaje se llevará acabo de forma simultánea en tres grandes apartados: la morfología nominal, la morfología verbal y la sintaxis. Esta última categoría es en buena medida la guía principal del aprendizaje.

2. La progresión avanzará a través de Temas de contenidos reducidos, que se ejercitarán en un amplio material práctico hasta su comprensión total antes de pasar al siguiente apartado.

3. Habrá una atención permanente a diversos conocimientos complementarios debidamente estructurados, en especial a la comparación lingüística.

Iniciación

DURACIÓN: Desde el 2 de diciembre de 2020 hasta el 18 de mayo de 2021.

DEDICACIÓN: 150 HORAS.

CERTIFICADO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO: 6 créditos ECTS (Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos)

Director/a

Colaboradores UNED

8.1 Material disponible en la plataforma virtual

En el Curso Virtual estarán disponibles las siguientes herramientas:

Guía del Curso.

Cronograma.

Documentos: en donde se incluirán los materiales complementarios para la realización del Curso. Todo el Programa está redactado en Apuntes, que se subirán gratuitamente a la plataforma.

Los trabajos de Evaluación.

Foro para la comunicación con los estudiantes.

Helena Guzmán (hguzman@flog.uned.es).Lunes de 10.00 a 14.00 h. y Miércoles de 10:00 a 14:00. Tfno.: 913988840.

Rosa Pedrero (rpedrero@flog.uned.es). Lunes de 10.00 a 14.00 h. y Miércoles de 10:00 a 14:00. Tfno.: 913986894.

Juan Piquero (jpiquero@flog.uned.es)

Lunes de 10.00 a 14.00 h. y Miércoles de 10:00 a 14:00.

La evaluación se hará a través de dos pruebas, que se realizará en la mitad y al final del curso, y que constarán de varios apartados: 1) frases de texto incompleto; 2) análisis morfológico de formas verbales; 3) traducción de frases o textos cortos; 4) preguntas sobre vocabulario; 5) una pregunta sobre los contenidos complementarios.

Precio de matrícula: 180,00 €.

12.1 Ayudas al estudio y descuentos

Se puede encontrar información general sobre ayudas al estudio y descuentos en este enlace.

Debe hacer la solicitud de matrícula marcando la opción correspondiente, y posteriormente enviar la documentación al correo: pfp@adm.uned.es.

Del 7 de septiembre al 15 de diciembre de 2020.

Atención administrativa sobre el Certificado de Formación del Profesorado:

pfp@adm.uned.es

Tfnos. 91 398 7733 / 7737

C/ Juan del Rosal, 14. 1ª planta.

Madrid-28040

Negociado de Formación del Profesorado.